Lexiko — Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-11-14

Ces conditions s’appliquent à l’application Lexiko, éditée par Jérémy Bastin (Liège, Belgique, hello@teddyapps.net). Sur iOS, elles complètent le contrat de licence standard d’Apple (EULA), qui s’applique aussi : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

L’application

Lexiko vérifie si un mot est dans le dictionnaire de l’application et affiche sa définition et sa valeur faciale en points, dans 7 langues de jeu : français, anglais, espagnol, italien, allemand, néerlandais et portugais. Elle fonctionne sur iPhone.

Essai et achat

• Les 50 premières vérifications sont gratuites. Une vérification, c’est un appui sur Vérifier, quel que soit le nombre de mots.
• Ensuite, un achat unique (non consommable) débloque les vérifications illimitées, pour de bon. Pas d’abonnement : rien n’est prélevé ensuite.
• Le prix affiché est celui de l’App Store, taxes comprises selon les règles de votre pays.
• L’achat est lié à votre compte Apple : Réglages › Restaurer mes achats le retrouve sur un autre iPhone ou après une réinstallation.
• Remboursements : décidés par Apple, selon ses règles (https://reportaproblem.apple.com).
• Droit de rétractation : l’achat est un contenu numérique fourni dès qu’il est acheté. En confirmant l’achat, vous demandez qu’il commence tout de suite et reconnaissez perdre le délai de rétractation de 14 jours (directive 2011/83/UE, article 16, m). Un remboursement peut toujours être demandé à Apple.

Le dictionnaire

Le dictionnaire de Lexiko est construit à partir de sources ouvertes (voir « Données des dictionnaires »). Lexiko n’utilise pas les listes officielles des tournois (ODS, Collins, NWL…). L’application dit qu’un mot est « dans le dictionnaire », jamais qu’il est officiellement valide.

Nous ne garantissons pas que le dictionnaire corresponde à une liste officielle, ni qu’un résultat soit accepté par un club, un tournoi ou un adversaire : un mot accepté par l’application peut y être refusé, et inversement. Les définitions viennent du Wiktionnaire et peuvent être incomplètes ou inexactes.

Utilisation

Vous vous engagez à ne pas décompiler l’application ni contourner la vérification des achats, sauf dans la mesure permise par la loi.

Données des dictionnaires

Les mots et les définitions viennent de sources libres. Chaque fichier des données combine les définitions, sous CC BY-SA 4.0, et la liste de mots de sa langue, sous la licence propre à cette liste.

• Définitions, toutes les langues : Wiktionary (fr, en, es, it, de, nl, pt), contributeurs de Wiktionary, via kaikki.org (wiktextract) — CC BY-SA 4.0

Listes de mots :

• Français : Grammalecte, Olivier R. — MPL 2.0
• Anglais : ENABLE — domaine public
• Espagnol : RLA-ES (LibreOffice es_ES), Proyecto RLA-ES — MPL 1.1 (choisie parmi ses licences GPL / LGPL / MPL)
• Néerlandais : OpenTaal, Stichting OpenTaal — CC BY 3.0 (choisie parmi ses licences BSD / CC BY)
• Portugais : VERO (LibreOffice pt-BR), Raimundo Moura et son équipe — MPL (choisie parmi ses licences LGPLv3 / MPL)
• Allemand et italien : le Wiktionnaire seul décide des mots jouables.

Modifications apportées : définitions extraites par kaikki.org, filtrées (noms propres, abréviations, locutions), limitées à six sens, orthographe ramenée aux tuiles du jeu, fusionnées avec la liste de mots de chaque langue et quelques ajouts et retraits éditoriaux.

Toutes les données des dictionnaires, avec leur notice de licence, sont librement téléchargeables : https://dicts.teddyapps.net/v1/README.txt.

Marques

Lexiko est une application indépendante : elle n’est ni affiliée à Mattel, à Hasbro ou à une fédération de jeu, ni approuvée par eux. Les noms de listes cités appartiennent à leurs propriétaires.

Responsabilité

L’application est fournie telle quelle. Dans toute la mesure permise par le droit belge, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à son usage, notamment de l’issue d’une partie ou d’une contestation. Rien dans ces conditions ne limite vos droits de consommateur.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit belge ; les tribunaux de Liège sont compétents. Les consommateurs gardent la protection des règles impératives de leur pays de résidence.

Changements

Les modifications sont publiées sur cette page avec leur date.

Mentions légales

Éditeur : Jérémy Bastin, Liège, Belgique, hello@teddyapps.net. Directeur de la publication : Jérémy Bastin.

Hébergeur du site : Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis — vercel.com.